Aviso importante sobre sus datos personales
Download a PDF of HUECU’s Privacy Policy here. Revised 09/2022.
| HECHOS | ¿Qué hace la Harvard University Employees Credit Union con su información personal? |
| ¿Por qué? | Las empresas financieras eligen cómo compartir su información personal. La ley federal otorga a los consumidores el derecho a limitar algunos de los intercambios, pero no todos. La ley federal también nos obliga a informarle de cómo recogemos, compartimos y protegemos su información personal. Por favor, lea atentamente este aviso para entender lo que hacemos. |
| ¿Qué? | Los tipos de información personal que recopilamos y compartimos dependen del producto o servicio que tenga con nosotros. Esta información puede incluir: - Número de la Seguridad Social - Saldos de cuentas - Historial de pagos - Historial de transacciones - Historial de crédito - Historial de descubiertos Cuando deje de ser socio, seguiremos compartiendo su información tal y como se describe en este aviso. |
| ¿Cómo? | Todas las empresas financieras necesitan compartir la información personal de sus socios para llevar a cabo sus actividades cotidianas. En la siguiente sección, enumeramos las razones por las que las empresas financieras pueden compartir la información personal de sus socios; las razones por las que Harvard University Employees Credit Union decide compartirla; y si usted puede limitar este intercambio. |
| Razones por las que podemos compartir su información personal | ¿Compartimos? | ¿Puede limitar este intercambio? |
| Para nuestros fines comerciales cotidianos como procesar sus transacciones, mantener su(s) cuenta(s), responder a órdenes judiciales e investigaciones legales, o informar a las agencias de crédito | Sí | No |
| Para nuestros fines de marketing para ofrecerle nuestros productos y servicios | Sí | No |
| Para la comercialización conjunta con otras empresas financieras | Sí | Sí |
| Para los fines comerciales cotidianos de nuestras filiales información sobre sus transacciones y experiencias | No | No compartimos |
| Para los fines comerciales cotidianos de nuestras filiales información sobre su solvencia | No | No compartimos |
| Para que los no afiliados puedan comercializar con usted | No | No compartimos |
| To limit our sharing | Call 617-495-4460 - our menu will prompt you through your choice(s) Please note: If you are a new member, we can begin sharing your information 30 days from the date we sent this notice. When you are no longer a member, we continue to share your information as described in this notice. However, you can contact us at any time to limit our sharing. |
Qué hacemos
| ¿Cómo protege la Harvard University Employees Credit Union mi información personal? | To protect your personal information from unauthorized access and use, we use security measures that comply with federal law. These measures include computer safeguards and secured files and buildings. We also maintain other physical, electronic and procedural safeguards to protect this information and we limit access to information to those employees for whom access is appropriate. |
| ¿Cómo recoge la Harvard University Employees Credit Union mis datos personales? | Recogemos sus datos personales, por ejemplo, cuando - Abre una cuenta - Proporciona información sobre su hipoteca - Realiza ingresos o reintegros en su cuenta - Presenta su carnet de conducir - Nos da su información de contacto También recopilamos su información personal de otros, como agencias de crédito, filiales u otras empresas. |
| ¿Por qué no puedo limitar todo lo que se comparte? | Federal law gives you the right to limit only – sharing for affiliates’ everyday business purposes - information about your creditworthiness – affiliates from using your information to market to you – sharing for nonaffiliates to market to you State laws and individual companies may give you additional rights to limit sharing. |
| What happens when I limit sharing for an account I hold jointly with someone else? | Your choices will apply to everyone on your account. |
Definiciones
| Afiliados | Empresas relacionadas por la propiedad o el control común. Pueden ser empresas financieras y no financieras. - Harvard University Employees Credit Union no tiene filiales. |
| No afiliados | Empresas no relacionadas por la propiedad o el control común. Pueden ser empresas financieras y no financieras. - Harvard University Employees Credit Union no comparte con empresas no afiliadas para que puedan comercializar con usted. |
| Comercialización conjunta | A formal agreement between nonaffiliated financial companies that together market financial products or services to you. – Our joint marketing partners include insurance companies and providers of investment services |